Boat neighbor: "Can You Please Help?" Out of fuel in winter (fuel stations closed); S2/E31

English: (Nederlandse ondertiteling hieronder)
In the previous video, part 20 of my tour, I passed through Alphen aan den Rijn and then the hard disk of my Video Management System turned out to be full. As a result, I was (almost) unable to shoot anymore, but luckily I had that problem fixed in time. A few minutes later another problem pops up, and that is that the sailboat that sails behind me through Alphen aan den Rijn runs out of diesel. The delivery skipper knows the boat insufficiently and suspects that there is too little diesel in the tank to sail to Amsterdam (and beyond). He asks if I can help him.

Nederlands:
Weet je dat Nederlandse ondertiteling aan kan zetten? Doorgaans zo'n 4 uur nadat de video is gepubliceerd. Klik op de video, en kies uit de iconen die rechtsonder verschijnen dan voor [ondertiteling] en kies daar voor Nederlands. Dan wordt zelfs mijn Engels (knap he van YouTube) vertaald naar Nederlandsch.

In mijn vorige video, deel 20 van mijn tour, voer ik door Alphen aan den Rijn en toen bleek de harde schijf van mijn Video Management Systeem vol. Daardoor kon ik (bijna) geen opnamen meer maken, maar gelukkig had ik dat probleem op tijd gefixt. Enkele minuten later popt er een ander probleem op, en dat is dat de zeilboot die achter mij door Alphen aan den Rijn vaart zonder diesel komt te zitten. De delivery schipper kent de boot onvoldoende en vermoed dat er te weinig diesel in de tank zit om naar Amsterdam (en verder) te varen. Hij vraagt of ik hem kan helpen.

Super leuk trouwens dat je deze video hebt gevonden. Ik ben Henk-Jan, en behalve dit kanaal, kan het zomaar zijn dat je mij online op nog meer plaatsen tegen komt. Ervaringen en kennis delen via bewegend beeld, blijft nu eenmaal leuk. Vind ik dan. (en jij blijkbaar ook, want anders las je dit niet)
Als je meer van MV Lady Liselot wilt zien, abonneer je dan op dit kanaal.
Omdat ik veel (bootjes-)kennissen heb die in het buitenland wonen, heb ik besloten om de video in het Engels te doen. Wellicht vind je het 'steenkolen Engels', vergeef me dat dan maar, want zij die uitsluitend Engels spreken of Engels ook als 2e taal hebben, zijn al heel blij dat ze op deze manier mij kunnen volgen. Helaas betekent dit dat een aantal Nederlanders die het Engels niet machtig zijn, de video's lastiger kunnen volgen. Helaas is dat zo.
Maar, als je het desondanks toch leuk vindt, dan maak je me blij met die Thumbs Up.

SOCIALS:
Instagram:
https://www.instagram.com/mvladyliselot
Facebook:
https://www.facebook.com/mvladyliselot
Tiktok:
https://www.tiktok.com/@mvladyliselot

#boating #yacht #cruising #yachting #yachtlife #boatlife #sailing #liveaboard #thenetherlands #trawler


CCTV
Many people ask me about the CCTV I use on board of Lady Liselot.
In the description of this video is write all about it: https://youtu.be/wWgQCH9jwBQ